“青云事业期它日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张可投诗十首》

小试成均书一封，
女娲五采不言功。
青云事业期它日，
觞豆规模是小忠。

中文译文：

试试写成一封《成均书》，
女娲五彩无需言功。
追求青云大业，或许在将来，
现阶段触及的只是微小的忠诚。

诗意：

这首诗是王洋写给张可投的回信，表达了他在文学上的小尝试。他提到了女娲五彩，意味着他在创作中运用丰富多彩的语言。作者表示自己对于追求大事业还需要更多的努力和时机。他也自谦地表示，现阶段他所能给予的只是一份微小的忠诚和奉献。

赏析：

这首诗表达了作者对文学创作的尝试与追求，展示了他对自己才华的自信和对未来的期望。女娲五彩的比喻使诗歌形象生动，同时也凸显了作者对于语言表达的追求和创新。诗中体现了作者的谦逊和踏实的态度，同时也表达了他对于未来更大的成就的期待，以及他现阶段的小小贡献和忠诚。整首诗简洁明了，语言简练，表达了作者的思想和感情。

hé zhāng kě tóu shī shí shǒu
和张可投诗十首

xiǎo shì chéng jūn shū yī fēng, nǚ wā wǔ cǎi bù yán gōng.
小试成均书一封，女娲五采不言功。
qīng yún shì yè qī tā rì, shāng dòu guī mó shì xiǎo zhōng.
青云事业期它日，觞豆规模是小忠。