“一声白雁度江潮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题寿阳梅妆图》是王思谦在宋代创作的一首诗词。这首诗词描绘了题诗的场景，并通过寓意表达了对亡国的悼念之情。

诗词的中文译文如下：

白雁一声飞过江潮，
立刻感受到金陵的王气消散。
画史却不知道失去国家的痛苦，
还是用铅粉记载着过去的朝代。

诗词的诗意表达了以下几个方面：

首先，白雁一声度过江潮，是对江南充满诗意的描绘。白雁是一种具有高飞能力的候鸟，它的出现象征着季节的更替和时光的流转。江潮则代表着江水的波涛汹涌，象征着风云变幻、世事变迁。

其次，诗中提及的金陵是南京的古称。王思谦通过描述白雁飞过后，金陵王气消散的情景，表达了自己对于国家亡故和历史变迁的感慨之情。金陵王气消散的意象，暗示了王朝的瓦解和国家的衰落，透露出诗人对亡国的悼念之情。

最后，诗中提到画史记载着过去的朝代，使用了铅粉作为比喻。铅粉是古代妆容中的一种常用化妆品，同时也是书写、绘画中的常见材料。诗人用铅粉来比喻历史记载，暗含着历史的虚幻和心灵的无奈。诗中提到的画史不知亡国恨，则意味着历史记载的片面性和不完整性，与诗人内心对于国家亡故的悲痛形成对比。

总的来说，这首诗词以寥寥数语，通过描绘白雁飞过江潮、金陵王气消散、画史不知亡国恨等情景，表达了诗人对亡国的悼念之情和对历史的思考。这首诗词在表现手法上简洁明了，意境深远，透露出诗人对于国家兴衰的关切之情，具有较高的艺术价值。

tí shòu yáng méi zhuāng tú
题寿阳梅妆图

yī shēng bái yàn dù jiāng cháo, biàn jué jīn líng wáng qì xiāo.
一声白雁度江潮，便觉金陵王气销。
huà shǐ bù zhī wáng guó hèn, yóu jiāng qiān fěn jì qián cháo.
画史不知亡国恨，犹将铅粉记前朝。