“待得野云收”的意思及全诗出处和翻译赏析

钓月楼

居士作层楼，
不爱风花雪。
待得野云收，
只钓溪边月。

中文译文：
居士建造了一座高楼，
不爱风花雪景。
只等待着云彩散去，
然后在溪边钓取月光。

诗意：
这首诗描绘了一个居士建造楼阁的场景，表达了作者对自然风景的淡泊和对虚幻美景的不关注，并展示了作者对静谧、从容的生活方式的向往。

赏析：
这首短小精炼的诗句通过简单的场景描写，表达了作者推崇的生活态度。居士建造层楼可以理解为物质生活的营造，但作者却表达了对风花雪景的冷淡，进一步强调了内心深处追求简朴、远离尘世的境界。诗中的“野云”指的是自然环境中的云朵，当云彩散去，意味着天空清朗，景色明朗。这时，作者选择在溪边钓月，突显了对静谧、自然美的追求。整首诗不仅展示了作者的生活态度，也是对尘世繁华和浮躁生活方式的一种批判。这首诗简洁而富有意象，凸显了宋代文人的超脱情怀，饱含了一种对宁静生活的向往。

diào yuè lóu
钓月楼

jū shì zuò céng lóu, bù ài fēng huā xuě.
居士作层楼，不爱风花雪。
dài de yě yún shōu, zhǐ diào xī biān yuè.
待得野云收，只钓溪边月。