“洞门寂寂自春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

空明洞

瑶草琪花半已空，
洞门寂寂自春风。
千秋只鹤无时返，
安得蓬莱有路通。

诗意：
这首词描绘了一个神秘的地方——空明洞。瑶草琪花已经凋谢一半，洞门静谧，只有春风自由自在地吹拂。千秋的时间里，只有孤独的白鹤不知何时能够归来。诗人希望能找到通往仙境蓬莱的路径。

赏析：
这首词以寥寥数语勾勒出一个深邃的景象。瑶草琪花凋谢一半，给人一种悄然而至的感觉，衬托出洞门的寂静。春风自由自在地吹拂，这里给人一种宁静与自由的感觉。通过描写鹤不时飞离的情景，表达了时光的流逝和世事变迁的感慨。最后两句表达了诗人对完美世界的向往和追求，希望能找到蓬莱仙境的通路。整首词淡淡的忧伤意境，展示了王珏独特的诗歌才情。

kōng míng dòng
空明洞

yáo cǎo qí huā bàn yǐ kōng, dòng mén jì jì zì chūn fēng.
瑶草琪花半已空，洞门寂寂自春风。
qiān qiū zhǐ hè wú shí fǎn, ān dé péng lái yǒu lù tōng.
千秋只鹤无时返，安得蓬莱有路通。