“斜月才鉴帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答宾》

斜月才鉴帷，
凝霜偏冷枕。
持情须耿耿，
故作单床寝。

诗词的中文译文：
斜月刚刚透过帘子照进来，
凝霜特别冷的枕头。
保持深情必须是持久的，
所以我故意睡在单人床上。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物写给宾友的回复诗。诗人用简洁的语言表达了自己深情厚意的态度。

诗的第一句“斜月才鉴帷”形象地描绘了斜月透过窗帘的景象，给人一种宁静、温馨的感觉。第二句“凝霜偏冷枕”用凝霜来形容枕头冷冷的感觉，暗示了诗人的孤独。

诗的后两句“持情须耿耿，故作单床寝”表达了诗人坚持真挚感情的态度，即使是一个人独自睡在单人床上，也要保持深情的耐心和恒久。

整首诗意蕴含深情厚意，表达了诗人对心爱之人的真挚感情，同时也反映了唐代诗人追求真挚情感和安静幸福生活的心态。

dá bīn
答宾

xié yuè cái jiàn wéi, níng shuāng piān lěng zhěn.
斜月才鉴帷，凝霜偏冷枕。
chí qíng xū gěng gěng, gù zuò dān chuáng qǐn.
持情须耿耿，故作单床寝。