“澄江明月一竿丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

冻雪寒梅双蜡屐，
澄江明月一竿丝。

译文：
冰雪覆盖的梅花下，穿着蜡制的鞋，
清澈的江水中，明亮的月光如丝细长。

诗意：
这首诗以描写冬日景物为主题，通过对梅花和月亮的描绘，展示了冬日的冷寂之美。梅花在冻雪的映衬下更显清冷而纯洁，蜡制的鞋则暗示着寒冬的严寒。江水上的明月倒映着江面，细长而迷人，与寒冷的景象形成对比，给人以一种幽静而宁静的感觉。

赏析：
这首诗以极简的句子勾勒出了冬日景物的寒冷和清幽。通过形容冻雪下的梅花和江水上的明月，传达了冬日的孤寂和纯净之美。冻雪寒梅映衬着寒冷的世界，给人以深沉和凄美的感受；而明亮的月光倒映在江水上，形成细长如丝的光线，营造出一种寂静而诗意的氛围。整首诗以简洁的表达方式，点出了大自然中的细致之美和人与自然的共鸣。通过这种自然景物的描写，作者表达了对冬日寂寥的理解和对大自然之美的赞颂。

jù
句

dòng xuě hán méi shuāng là jī, chéng jiāng míng yuè yī gān sī.
冻雪寒梅双蜡屐，澄江明月一竿丝。