“事著因一时”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《干越亭》是宋代王洞创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
越国启封后，余地连吴楚。
事著因一时，留名遂千古。

诗意：
这首诗描述了越国重启后，扩展的版图与吴楚地区相连的情景。诗人认为，将来会因为某一事件而留名千古。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言，表达了诗人对越国的兴盛和对留名后世的渴望。首句“越国启封后，余地连吴楚”通过双关语的方式，表达了越国恢复后领土扩展的情况。余地既指越国的剩余领土，又暗示了越国的疆土之余，与吴楚相连。这句诗意味深长，以简洁的词语提到了越国的国力增强和地位的巩固。

接下来的两句“事著因一时，留名遂千古”则暗示了诗人渴望通过某个重要事件来留下自己的名字，流传千古。这里的“事著”意味着某个具体的事件，诗人希望通过这个事件能够被后人所铭记。“因一时”表示这个事件的发生并非偶然，而是由于一定的条件和缘由。诗人对留名后世充满了憧憬和期待。

整首诗词通过简洁的语言和抑扬顿挫的节奏，突出了诗人的情感和思想。他不仅表达了对国家兴盛的期盼，也展示了自己对个人荣誉的追求，将个人与国家联系在一起。这种将个人追求与国家命运相结合的情感，展现了王洞对越国和自身价值的看重。

总的来说，诗词《干越亭》通过简练而富有韵律的语言，表达了王洞对越国兴盛和自己留名千古的向往和追求，体现了他对国家和个人荣誉的重视。

gàn yuè tíng
干越亭

yuè guó qǐ fēng hòu, yú dì lián wú chǔ.
越国启封后，余地连吴楚。
shì zhe yīn yī shí, liú míng suì qiān gǔ.
事著因一时，留名遂千古。