“门前冠盖互咿轧”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

君不见牛奇章与，
二人平生不相容。
门前冠盖互咿轧，
惟有爱石心则同。

中文译文：
你可曾见过牛奇章和与他不和的人，
两人一生中相互不合。
门前的冠盖互相碰撞发出咿咿呀呀的声音，
只有那位热爱石头的人才能理解对方。

诗意：
这首诗描绘了牛奇章和另一人之间的不合和冲突，以及他们之间唯一共同的点——对石头的喜爱。

赏析：
这首诗借牛奇章与不和的人之间的冲突，表达了人与人之间的矛盾与不和谐。门前的冠盖互相摩擦的声音，象征着两人之间的争吵和冲突。然而，诗中提到有一个人热爱石头，这里石头可以被理解为它们之间的共同点，也可被视为一个善意的转折。尽管两人性格不合，争吵频繁，但他们最终能够在对石头的热爱上找到共鸣和融合。这传达了一种人与人之间本质上的互补关系，即使性格不同甚至相互不和，但在某些方面仍然能够找到共同点与联系。同时，这也强调了个体之间相互理解的重要性，在冲突中依然保持宽容与接纳。

总之，这首诗通过对两人冲突的描写和对石头爱好的提及，展示了人际关系中的纷争和相互理解的重要性。

jù
句

jūn bú jiàn niú qí zhāng yǔ, èr rén píng shēng bù xiāng róng.
君不见牛奇章与，二人平生不相容。
mén qián guān gài hù yī yà, wéi yǒu ài shí xīn zé tóng.
门前冠盖互咿轧，惟有爱石心则同。