“长桥千步截江洄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《垂虹亭》
长桥千步截江洄，
虹影随波彩翠开。
谁与上皇传信息，
定从此路入蓬莱。

译文：
长桥千步截断江面的漩涡，
虹影随波浪而展现多彩的美丽。
谁能与上皇传递信息，
一定要经过这条路进入蓬莱仙境。

诗意：
这首诗描绘了一座名为垂虹亭的桥，它那长长的桥面如千步长虹般飘渺，与江水相接处有着变幻无穷的虹影。诗人欣赏着桥上独特的美景，也表达了上皇定居蓬莱仙境的开拓与探索之路，意味着只有经过这座桥，才能与上皇交流信息并进入神仙般的世界。

赏析：
《垂虹亭》通过生动的词句描绘了一幅美丽的景象，融入了玄幻的意境。长桥千步截断江面的漩涡，虹影随波浪而翠色斑斓地展现，给人一种神秘与梦幻的感觉。而诗中提到的上皇和蓬莱仙境，则暗示了一种超越凡尘的境界。整首诗表达了诗人对美景的赞叹，以及对仙境的向往和渴望。通过景物描写和意象的运用，给人以美好的联想和遐想空间。

chuí hóng tíng
垂虹亭

cháng qiáo qiān bù jié jiāng huí, hóng yǐng suí bō cǎi cuì kāi.
长桥千步截江洄，虹影随波彩翠开。
shuí yǔ shàng huáng chuán xìn xī, dìng cóng cǐ lù rù péng lái.
谁与上皇传信息，定从此路入蓬莱。