“烟霞谁与娱”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和江冲陶居二十韵

入谷但杳冥，欲忘人环近。
烟霞谁与娱，烦君赋招隐。

诗词中文译文：
踏入山谷只见茫茫一片，希望忘却身外的纷扰。
烟雾和霞光谁来陪伴，烦请诗人赋诗邀请隐士。

诗意：
这首诗以山谷为背景，表达了诗人对清幽自然环境的向往和对喧嚣尘世的厌倦。诗人希望忘记身边的人群纷扰，追求宁静和自在，与此同时，他期待着能有隐士或同道中人与他一同分享山谷的烟雾和霞光的美景。通过描绘山谷的静谧和景色的美丽，诗人自愿招揽隐士，进一步表达了对隐逸生活的向往和追求内心的宁静与安宁。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了山谷的景色和诗人的内心感受，通过对自然环境的描绘和对远离纷扰的向往，表达了对宁静和自由的渴望。诗人通过抒发自己的情感和思想，邀请隐士加入他的行列，让读者感受到了诗人对诗意境界和友谊的追求。整首诗词节奏流畅，言简意赅，给人以豁达的感觉，也是对隐逸生活的一种赞美和获取内心平静的呼唤。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韵

rù gǔ dàn yǎo míng, yù wàng rén huán jìn.
入谷但杳冥，欲忘人环近。
yān xiá shuí yǔ yú, fán jūn fù zhāo yǐn.
烟霞谁与娱，烦君赋招隐。