“闲把关雎独自歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：给远方的良人寄信

诗意：这首诗词描绘了一个游子思念远方的良人，感叹时光的流转和圣贤事业的艰难，表达了作者的孤独和对远方良人的思念之情。

赏析：这首诗词以旅食京华的经历为背景，通过对时光的流转和圣贤事业的困境的思考，展现了作者内心的孤独与苦闷。作者愿意等待明年的泥金（古代科举考试的通知）的到来，以期望良人能有所成就。闲暇时，作者决定把关雎（关雎是古代的一种音乐曲调）唱给自己一个人，以舒缓心情和表达对良人的思念。整首诗写意简练，情感真挚，通过对旅途的思念与家人的关怀的表达，使人对离家求学的艰辛与思念有了更深的感悟。

jì liáng rén
寄良人

lǚ shí jīng huá suì yuè duō, shèng xián shì yè jìng rú hé.
旅食京华岁月多，圣贤事业竟如何。
míng nián zhù tīng ní jīn bào, xián bǎ guān jū dú zì gē.
明年伫听泥金报，闲把关雎独自歌。