“下有唐有元杰记”的意思及全诗出处和翻译赏析

《根辋岩》是宋代诗人汪任创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：

高岩古木根如辋，
辋坏元根何处寻。
下有唐有元杰记，
读之聊足慰登临。

诗意：

这首诗以描绘古老高大的山岩和木头为主题。高岩上的古木根系如同车辋一样粗壮，然而这些古木的车辋已破损，原本坚固的根系去向何方不可知。下方有唐代和元代这两个伟大的时期，许多杰出人物的记载都留在那里。读这些记载能给人带来短暂的慰藉，仿佛登临山岩一般。

赏析：

这首诗以简洁的语言描绘了自然界的壮丽景观，同时也融入了对历史的回望和追忆。诗人通过形容高山上的古木的根系为辋，表达了古木的坚固和不朽，以及对自然界力量的敬畏之情。诗中提到的辋坏，暗示了时间的无情摧残，也暗喻了历史的变迁和人事的更迭。下方的唐代和元代记载则象征着历史的底蕴和文化的传承。最后两句表达了读者读这些记载的心情，当人们沉浸在历史的记忆中时，可以得到一种短暂的慰藉，如同登临高山一般能感受到一时的心灵上的宁静。

整首诗以古木根辋为线索，构建了时间、自然和历史的关系。诗人通过对自然景观的描写，呈现出对历史文化的敬意和对时光流逝的思考。同时，诗人运用简练的语言，将壮丽景色和内心的感受有机地融合在一起，使整首诗蕴含了深远的意境和哲理。

gēn wǎng yán
根辋岩

gāo yán gǔ mù gēn rú wǎng, wǎng huài yuán gēn hé chǔ xún.
高岩古木根如辋，辋坏元根何处寻。
xià yǒu táng yǒu yuán jié jì, dú zhī liáo zú wèi dēng lín.
下有唐有元杰记，读之聊足慰登临。