“暂与云林别”的意思及全诗出处和翻译赏析

答赵氏生伉

暂与云林别，
忽陪鸳鹭翔。
看山不得去，
知尔独相望。

中文译文：
回答赵氏生伉

暂时与云林分离，
突然陪伴鸳鹭翱翔。
看到山峦无法去，
知晓你孤单地相望。

诗意：
这首诗是韦应物给赵氏生伉的答诗。他们暂时分别，但突然有机会陪伴鸳鹭一起飞翔。诗人无法去看山，但他明白赵氏生伉一个人独自望着远山的情景。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者和赵氏生伉之间的感情。诗人选择与鸳鹭成对，显示出他与赵氏生伉有着特殊的联系。虽然不能亲自和赵氏生伉看山，但作者可以从她的期望中感受她的思念。整首诗情感淡雅，意境宁静，表达了诗人对赵氏生伉的思念之情。此诗通过简短的四句诗，巧妙地展现了作者的情感和与赵氏生伉的默契。

dá zhào shì shēng kàng
答赵氏生伉

zàn yǔ yún lín bié, hū péi yuān lù xiáng.
暂与云林别，忽陪鸳鹭翔。
kàn shān bù dé qù, zhī ěr dú xiāng wàng.
看山不得去，知尔独相望。