“却悔初心泣染丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《墨子》
朝代：宋代
作者：田昼

墨子，众人学术纷纷有自己的师傅，他们能够言之准确，也对我深爱我。只有我一个人犹豫不决。我知道当他们登上云梯以后，我将被落在后面。然而，我悔恨地发现我最初的志愿已成为渗透我心灵的愁苦。

中文译文：
墨子，众人学术纷纷有自己的师傅，他们能够言之准确，也对我深爱我。只有我一个人犹豫不决。我知道当他们登上云梯以后，我将被落在后面。然而，我悔恨地发现我最初的志愿已成为渗透我心灵的愁苦。

诗意：
这首诗反映了作者对自己的犹豫和怀疑。他看到其他人都有自己的老师和独到的见解，能够自信地言之准确。然而，作者却陷入了困惑和疑虑中，害怕自己将被落下。最后，他悔恨地发现自己最初的理想已被疑虑和困惑所侵蚀。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者内心的犹豫和悔恨。诗句中使用了“墨子”来代表其他人，暗示其他人都有明确的目标和坚定的信念。而“我独疑”则突出了作者与众不同的心理状态。诗中还运用了比喻，将其他人登上“云梯”与作者被落在后面相对应，形象地表达了作者对自己被抛下的担心和不满。最后，诗人用“初心泣染丝”来形容自己最初的志愿被疑虑侵蚀，以强调他的悔恨和愁苦之情。整首诗通过短短的几句话，传达出作者内心的纠结和挣扎，展现了他思考人生方向的苦闷和悲愤。

mò zǐ
墨子

mò xué fēn fēn zì yǒu shī, néng yán jiān ài wǒ dú yí.
末学纷纷自有师，能言兼爱我独疑。
dìng zhī yǐ jià yún tī hòu, què huǐ chū xīn qì rǎn sī.
定知已驾云梯后，却悔初心泣染丝。