“回味宜称橄榄仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是宋代陶彝创作的一首诗，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
生凉好鸡苏佛，
回味宜称橄榄仙。

诗意：
这首诗以简洁的语言表达了对某种美味的赞美之情。作者先谈到“生凉好鸡苏佛”，暗指某种冷饮，其味道鲜美清凉；接着提到“回味宜称橄榄仙”，表示尝过之后，绵延于口，久久回味。全诗以简短的语言勾勒出美食之美，传递了作者对美食的热爱和对生活享受的向往之情。

赏析：
1. 简洁而意味深长：诗的文字极简，抓住了“生凉好鸡苏佛”和“回味宜称橄榄仙”两个关键词，表达了对某种美味的夸赞和怀念。作者运用了曲笔的手法，通过简洁的文字将令人回味无穷的美食呈现给读者，凸显了诗词中美味的精髓。
2. 幽默妙趣：通过“苏、佛、橄榄仙”等词语的运用，诗意引人发笑，字里行间流露出作者的幽默意味。将美食形容为“橄榄仙”，有点夸张，但却形象生动，给人以一种幽默、风趣的感觉。
3. 空间的遐想：虽然诗中没有明确交代美食的具体内容，但通过“生凉”以及“橄榄仙”的描绘，读者可以在脑海中想象自己独特的美味。这种空间的遐想，让读者不仅立体感受了美食的美味，也有了自己的想象和享受。

总的来说，陶彝的《句》通过简洁的语言和幽默的表达，将美食的味道和回味展现得鲜活而有趣。读者在阅读这首诗时，可以感受到作者对美食的热爱和对生活细节的品味，也能够在文字间自由地发挥想象，感受到美食的魅力。

jù
句

shēng liáng hǎo jī sū fú, huí wèi yí chēng gǎn lǎn xiān.
生凉好鸡苏佛，回味宜称橄榄仙。