“庭闱恨不拜双亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感怀五首》

忆昔身章两度新，
庭闱恨不拜双亲。
虽然累赠光泉壤，
还是酬恩未了人。

中文译文：
回忆起往日身上的荣耀两次获得，凄怆庭院之中未能拜见双亲。纵然多次奉献自己的时间和精力于恩泽满溢之地，仍未能尽全孝之情。

诗意：
这首诗是宋代文人陶梦桂的作品，通过回忆过去的经历，表达了对父母的思念和愧疚之情。作者曾两次获得身上的荣耀，但却因为身处庭院之中而无法拜见亲人，让他感到遗憾和内疚。尽管他曾多次努力奉献自己的才华和努力于某一地方的繁荣，但对于父母恩情的回报仍未达到满足。

赏析：
《感怀五首》以简洁的语言表达了作者对父母的怀念和不尽的思恩之情。诗中通过提到身上的荣耀和庭院时刻无法拜见双亲，将作者的内心情感表达得深沉而真挚。作者虽然曾为恩泽满溢之地做出很大的贡献，但他仍觉得对父母的恩情回报尚未完全完成，体现了他对家庭关系和孝道的重视。这首诗体现了孝思的主题，通过简练的语言，充分表达了作者内心深藏的情感。

gǎn huái wǔ shǒu
感怀五首

yì xī shēn zhāng liǎng dù xīn, tíng wéi hèn bù bài shuāng qīn.
忆昔身章两度新，庭闱恨不拜双亲。
suī rán lèi zèng guāng quán rǎng, hái shì chóu ēn wèi liǎo rén.
虽然累赠光泉壤，还是酬恩未了人。