“郡城如在画图中”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：横跨南北东西的无数群山，郡城如同画中的一幅。谁能削减湘妃竹，用半片秋江作钓竿。

诗意：《过全州》这首诗主要描绘了陶金游历全州时的景色和心情。诗人用简洁的语言描绘了全州壮丽的山水景观，称赞了郡城的美丽，同时也表达了对湘妃竹的敬仰和对钓鱼的喜爱之情。

赏析：这首诗采用七绝的形式，用简练的词语展现了全州的壮丽景色。南北东西几万峰的景观给人一种广阔而壮丽的感觉，郡城则被描绘得如画中般美丽。诗人以湘妃竹和秋江作钓竿为象征，表达了对自然的敬畏和对渔猎生活的向往。整首诗情绪平和，描绘了诗人游历时的景色，充满诗意和想象空间。

guò quán zhōu
过全州

nán běi dōng xī jǐ wàn fēng, jùn chéng rú zài huà tú zhōng.
南北东西几万峰，郡城如在画图中。
hé rén cái duàn xiāng fēi zhú, bàn zhàn qiū jiāng zuò diào tǒng.
何人裁断湘妃竹，半蘸秋江作钓筒。