“日高霞散彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

明王寺

日高霞散彩，
松老鹤巢枝。
坏壁诗犹在，
纱笼何用之。

中文译文：

明妃寺，

太阳升起，霞光闪耀。
松树古老，鹤儿筑巢在枝头。
墙壁破烂，但壁上的诗仍然存在。
纱帘有何用？

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅古老而宁静的景象，表达了对自然和历史的感慨。

诗的前两句描绘了早晨太阳升起时，霞光迷人的景象，让人感受到美丽的自然景色。接着，诗人描述了一棵松树，虽然已经老朽，但是它成为一只鹤筑巢的家园，展示了生命的延续和自然界的和谐。

诗的后两句表达了对历史的思考。墙壁破烂，但上面的诗依然存在。这句诗抓住了时间的流转和历史的变迁。它提醒了我们即使事物有所损坏和褪去，历史却会一直存在，并通过文字留存下来。最后一句“纱笼何用之”则表达了对纷扰和尘世之外的超脱追寻，红尘中虚无的感慨。

总的来说，这首诗体现了宋代文人对自然的讴歌和对历史的思考，揭示了对时间流转和物质世界之外的思考，并通过描绘和对比来表达了诗人对于宁静和超越的向往。

míng wáng sì
明王寺

rì gāo xiá sàn cǎi, sōng lǎo hè cháo zhī.
日高霞散彩，松老鹤巢枝。
huài bì shī yóu zài, shā lóng hé yòng zhī.
坏壁诗犹在，纱笼何用之。