“破烟千点湿人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题望飞泉》是宋代太史章创作的一首诗词。该诗词的中文译文如下：

既晴安得雨霏霏，
百道流泉落翠微。
侧帽试看绳引处，
破烟千点湿人衣。

诗意：这首诗描写了一幅雨后的景象。晴朗的天空突然下起了绵绵细雨，百道泉水如翠玉般洒落。诗人侧头试图找到引水口，却只看到烟雾中点点细雨湿透了衣衫。

赏析：这首诗以简洁、清新的笔触描绘了一幅自然景色，展示了诗人对大自然的敏锐观察和细腻感受。通过描述雨后的流泉和湿透的衣衫，诗人展现了一种宁静、恬淡的美感。使用“晴安得雨霏霏”一句，表达了雨水的来临是如此突然和难能可贵。用“百道流泉落翠微”描绘了落下的雨水犹如玉珠般洒落的美景。通过“侧帽试看绳引处”，揭示了诗人的探索之心。最后，用“破烟千点湿人衣”表达了细雨湿透了衣衫的情景，通过细腻的描写增添了一丝忧愁和惆怅之感。整首诗以简洁、凝练的语言描绘了一幅意境深远、清新雅致的自然景色，展示了太史章独特的艺术才华。

tí wàng fēi quán
题望飞泉

jì qíng ān dé yǔ fēi fēi, bǎi dào liú quán luò cuì wēi.
既晴安得雨霏霏，百道流泉落翠微。
cè mào shì kàn shéng yǐn chù, pò yān qiān diǎn shī rén yī.
侧帽试看绳引处，破烟千点湿人衣。