“百川会同沧海兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

百川会同沧海啊，崔浩天不知道那渡口。
吐云涛认为澜汗啊，沃天驾车而变得更加。
藏个巨灵名的贔屃啊，看见天吴的迷迷糊糊。
戴五座山的页高啊，涵各种奇怪的宝剑。
大鱼出没其中啊，不知道有多少千里。
鼓浪沫以成雾啊，嘘说气以成彩虹。
任公子的投竿，钓啊，五十犗认为诱饵。
检阅一年就得鱼啊，拉大钩而下的。
脊背胡须怒而刺天啊，白波汹涌而山立，
膏流溢而为深渊啊，头颅骨堆积而成纸。
从浙水以束啊，没有不满足像鱼的肉。
那赤鳝鱼黄额头怎么能计算啊，又何况梅和桃鰡鱼。
是天地的宝藏啊，有煮海水的盐务盐。
晒曜灵以摝涉啊，在莲花的来测试仪。
编锌簹认为盘啊，在烈火而不明显。
霜铅忽其冻结啊，他们的皪霜花飒飒的风声。
兹海若海神不吝惜珍宝啊，刘丰功劳被吗天下。
还是大自然的自然啊，如果人为的力假。
客人说富鱼盐啊！，这是越国的法宝。
是特以利说啊，我希望听到他们的。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yuè wèn yú yán
越问·鱼盐

bǎi chuān huì tóng cāng hǎi xī, hào tiān bù zhī fū jīn yá.
百川会同沧海兮，浩天不知夫津涯。
tǔ yún tāo yǐ lán hàn xī, wò rì yù ér miǎo mí.
吐云涛以澜汗兮，沃日御而渺瀰。
cáng jù líng zhī bì xì xī, jiàn tiān wú zhī hū huǎng.
藏巨灵之贔屃兮，见天吴之惚怳。
dài wǔ shān zhī yè é xī, hán bǎi guài zhī lù lí.
戴五山之页峨兮，涵百怪之陆离。
jù yú chū mò qí zhōng xī, bù zhī qí jǐ qiān lǐ.
巨鱼出没其中兮，不知其几千里。
gǔ làng mò yǐ chéng wù xī, xū yún qì yǐ chéng ní.
鼓浪沫以成雾兮，嘘云气以成霓。
rèn gōng zǐ zhī tóu gān ér diào xī, wǔ shí jiè yǐ wéi ěr.
任公子之投竿而钓兮，五十犗以为饵。
yuè qī nián ér dé yú xī, qiān jù gōu ér xià zhī.
阅期年而得鱼兮，牵巨钩而下之。
qí liè nù ér cì tiān xī, bái bō yǒng ér shān lì,
鬐鬣怒而刺天兮，白波涌而山立，
gāo liú yì ér wèi yuān xī, lú gǔ jī ér chéng chí.
膏流溢而为渊兮，颅骨积而成坻。
zì zhè shuǐ yǐ dōng xī, wú bù yàn ruò yú zhī ròu.
自浙水以东兮，无不餍若鱼之肉。
bǐ chì shàn huáng sǎng hé zú shù xī, yòu kuàng méi yú yǔ táo zī.
彼赤鳝黄颡何足数兮，又况梅鱼与桃鲻。
wéi tiān dì zhī bǎo zàng xī, yǒu zhǔ hǎi zhī cuó yán.
维天地之宝藏兮，有煮海之鹾盐。
pù yào líng yǐ lù shè xī, fú lián de yǐ shì lǔ.
曝曜灵以摝涉兮，浮莲的以试滷。
biān yún dāng yǐ wéi pán xī, chù liè yàn ér bù zhuó.
编筼簹以为槃兮，处烈焰而不灼。
shuāng qiān shū qí níng hù xī, shuāng huā sà qí de lì.
霜铅倏其凝沍兮，霜花飒其的皪。
zī hǎi ruò bù ài bǎo xī, fēng gōng bèi hū tiān xià.
兹海若不爱宝兮，丰功被乎天下。
yì zào huà zhī zì rán xī, jù rén wéi zhī lì jiǎ.
抑造化之自然兮，讵人为之力假。
kè yuē fù zāi yú yán xī, cǐ yuè guó zhī bǎo yě.
客曰富哉鱼盐兮，此越国之宝也。
shì tè yǐ lì yán xī, wú yuàn wén qí shàng zhě.
是特以利言兮，吾愿闻其上者。