“云外猩猩何处声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝歌》是宋代作者孙嵩所创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云外猩猩何处声，
终朝出没只深菁。
前有悬崖菁几里，
行人到此古今情。

诗意：
这首诗描述了一个神秘而美丽的地方，其中有神奇的猩猩在云雾中发出声音，探索了此地的行人受到了深深的吸引，他们不禁体会到了这个地方的古老和伟大情感。

赏析：
这首诗运用了一些神秘的意象来描绘一个迷人而不为人所知的地方。云外的猩猩的声音使读者产生了不可思议的感觉，这似乎是一个来自遥远的地方的传说。诗中提到的“菁”一词，可能指的是茂密的竹林或青翠的草地，也可能意味着这个地方的美丽景色。作者说这个地方前面是一片悬崖，行人到了这里会感受到古今情感。这可能指的是在这个神秘的地方，人们会感受到历史的压力和时空的交融。整首诗曲折优美，给人一种神秘的感觉，读者仿佛被吸引到了作者所描绘的地方，体验到了神奇的景象和情感的流动。

zhú zhī gē
竹枝歌

yún wài xīng xīng hé chǔ shēng, zhōng cháo chū mò zhǐ shēn jīng.
云外猩猩何处声，终朝出没只深菁。
qián yǒu xuán yá jīng jǐ lǐ, xíng rén dào cǐ gǔ jīn qíng.
前有悬崖菁几里，行人到此古今情。