“为君量革履”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送丘员外归山居》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

送丘员外归山居

郡阁始嘉宴，
青山忆旧居。
为君量革履，
且愿住蓝舆。

译文：
离别区内宴会初开，
看到青山想起了故居。
希望你能舒心地居住山间，
不必奔波劳碌，享受宁静。

诗意：
这首诗表达了诗人对朋友丘员外归还山居的送别之情。诗中描述了郡阁开始举行宴会，诗人看着眼前的青山，不禁回忆起了过去的山居生活。他希望丘员外能放下尘世纷扰，尽情享受在山居中的宁静和自由。

赏析：
这首诗以简洁的笔墨展示了作者对朋友归还山居的送别之情。郡阁的宴会象征着俗世的繁华与喧闹，通过对青山的回忆，唤起了诗人对过去山居生活的美好回忆。作者从自己的视角出发，关心丘员外在山居生活中的舒适与满足。他希望丘员外不再受尘世之累，能够过上安静的山居生活。这首诗借由书写一段送别之情，表达了作者对宁静和自由生活的向往，也体现了朋友之间的情谊和祝愿。这种简练的表达方式，使整首诗意味深长，寓意丰富。同时，通过对山居生活的赞美和建议，诗人抒发了自己的人生态度和价值观，给人以启发和反思。

sòng qiū yuán wài guī shān jū
送丘员外归山居

jùn gé shǐ jiā yàn, qīng shān yì jiù jū.
郡阁始嘉宴，青山忆旧居。
wèi jūn liàng gé lǚ, qiě yuàn zhù lán yú.
为君量革履，且愿住蓝舆。