“爱重八九月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗名：《邵武作》


作者：苏为


爱重八九月，登高上下楼。
林红云白处，寒濑泊渔舟。


中文译文：
我深爱八九月，
爬上高楼下楼沉思。
山林间红遍云白，
冷冽的溪水上泊靠着渔舟。


诗意：
这首诗表达了诗人对八九月的钟爱之情，他喜欢在八九月登高远眺，体味大自然的美妙。他通过描述山林间红遍云白的景象和冷冽的溪水上泊的渔舟，展示了自然景观的壮丽和多变，同时也表达了诗人对自然的敬畏之情。


赏析：
这首诗通过简洁而有力的语言，表达了诗人对八九月的热爱以及对自然的感慨之情。诗人以登高观赏的方式，融入了自然景色中，感受大自然的美妙与多样。他特别描述了山林间红遍云白的景象，这是秋天的典型风景，将秋天的美景与独特的色彩展现了出来。同时，诗人还描绘了冷冽的水濑上泊的渔舟，这强调了自然界中寒冷的一面，也增添了一丝寒意。整首诗字字珠玑，简练而别致，给人留下很深的印象。这首诗启发我们要珍爱自然，感悟大自然的美妙与变幻无穷。

shào wǔ zuò
邵武作

ài zhòng bā jiǔ yuè, dēng gāo shàng xià lóu.
爱重八九月，登高上下楼。
lín hóng yún bái chù, hán lài pō yú zhōu.
林红云白处，寒濑泊渔舟。