“香尘撩乱夹春和”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上元》

连甍珠阁迷仙阆，
几处星楼接绛河。
实马纵横浮市照，
香尘撩乱夹春和。

中文译文：《上元》

高楼华灯映天空，
星楼耸立沿绛河。
马车穿梭市井间，
香烟拂乱春和风。

诗意：这首诗描绘了宏伟的上元景象。上元指的是元宵节，也是古代中国的传统节日，人们会点灯、观花灯、赏月，庆祝一年的好收成和团圆。诗人通过描写连珠宫阙和星楼，表达了上元时节的盛况和繁华气氛。马匹穿梭于繁忙的市井之间，香烟和春风混杂在一起，给人以旺盛热闹的感觉。

赏析：这首诗通过描绘上元节的热闹景象，给人以热烈欢快的氛围。诗中连珠宫阙和星楼的形容词“连甍”、“珠阁”、“迷仙阆”等词语，都给人以华丽、高大的感觉，彰显了节日的盛况。而实马纵横、香尘撩乱等描写的市井繁忙场景，则为诗中增添了生动和热闹的元素。整首诗描绘了上元节日的热闹景象，通过细腻描写的词句，使读者仿佛能够感受到节日的喜庆氛围。

shàng yuán
上元

lián méng zhū gé mí xiān láng, jǐ chù xīng lóu jiē jiàng hé.
连甍珠阁迷仙阆，几处星楼接绛河。
shí mǎ zòng héng fú shì zhào, xiāng chén liáo luàn jiā chūn hé.
实马纵横浮市照，香尘撩乱夹春和。