“翠岩仙洞白云深”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《留题洞岩》
翠绿的岩洞，白云深处，
我攀爬石阶，摘取藤萝，前往寻找。
但无法遇到真正的山色映照，
溪流中的风吹拂着我冷飕飕的衣袖。

诗意：
这首诗描述的是诗人在一座翠绿的岩洞中漫步，洞口处白云缭绕，景色深幽。诗人攀爬着石阶，纵情于洞中的美景，却遗憾地发现无法领略到真正的山色，只能凭借风从涧谷中吹来的寒意来感受自然的力量。

赏析：
这首诗以景物描写为主，通过描绘翠岩仙洞和白云深处的景色，展示了宋代人对自然山水的热爱和追求。诗人虽然游览于岩洞之中，但却感叹自己无法领略到真正的山色，这表达了对美的渴望与无奈。诗中的涧风吹袂冷森森，则增添了一丝凄凉之感，使整首诗更具意境和情感。整体而言，这首诗用简短而凝练的语言倾诉了诗人对山水之美的向往，展示了宋代诗人对自然的敬畏和赞美情感。

liú tí dòng yán
留题洞岩

cuì yán xiān dòng bái yún shēn, niè shí mén luó yī fǎng xún.
翠岩仙洞白云深，蹑石扪萝一访寻。
zhēn yù bù féng shān sè yìng, jiàn fēng chuī mèi lěng sēn sēn.
真驭不逢山色映，涧风吹袂冷森森。