“归为田里荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郗詹事》是唐代韦应物创作的一首诗词。这首诗词描述了唐朝时期郗詹官员为国家效力、忠诚职守的形象，并赞颂了他在政治和文化方面的成就。

诗词的中文译文如下：
圣朝列群彦，穆穆佐休明。
君子独知止，悬车守国程。
忠良信旧德，文学播英声。
既获天爵美，况将齿位并。
书奏蒙省察，命驾乃东征。
皇恩赐印绶，归为田里荣。
朝野同称叹，园绮郁齐名。
长衢轩盖集，饮饯出西京。
时属春阳节，草木已含英。
洛川当盛宴，斯焉为达生。

诗意和赏析：这首诗词以赞颂郗詹事为主线，表达了对他忠诚职守、辅佐明主和在文学方面的建树的钦佩和敬意。诗中描述了郗詹事作为君子，能够知止、守纪律，坚定地为国家效力，并在文学方面有所成就。他得到了天子的赞赏和任命，荣升官位，归隐到田园中享受荣耀。全国上下都称赞他的事迹，园林和花坛都为他陈列盛宴，庆贺他的发达。诗中还描绘了春天阳光明媚的景象，洛川将举行盛大的宴会，而郗詹事将成为宴会的幸运儿。

这首诗词以饱满的赞美之情，塑造了一个忠诚正直、有作为的仕宦形象，同时也展示了唐朝盛世的景象和乐观的氛围。通过赞颂一位郗詹事的形象和成就，诗词传达了对君子忠诚职守、励志向上的价值观念，同时也显示了唐朝政治与文化繁荣的局面。

sòng xī zhān shì
送郗詹事

shèng cháo liè qún yàn, mù mù zuǒ xiū míng.
圣朝列群彦，穆穆佐休明。
jūn zǐ dú zhī zhǐ, xuán chē shǒu guó chéng.
君子独知止，悬车守国程。
zhōng liáng xìn jiù dé, wén xué bō yīng shēng.
忠良信旧德，文学播英声。
jì huò tiān jué měi, kuàng jiāng chǐ wèi bìng.
既获天爵美，况将齿位并。
shū zòu méng xǐng chá, mìng jià nǎi dōng zhēng.
书奏蒙省察，命驾乃东征。
huáng ēn cì yìn shòu, guī wèi tián lǐ róng.
皇恩赐印绶，归为田里荣。
cháo yě tóng chēng tàn, yuán qǐ yù qí míng.
朝野同称叹，园绮郁齐名。
zhǎng qú xuān gài jí, yǐn jiàn chū xī jīng.
长衢轩盖集，饮饯出西京。
shí shǔ chūn yáng jié, cǎo mù yǐ hán yīng.
时属春阳节，草木已含英。
luò chuān dāng shèng yàn, sī yān wèi dá shēng.
洛川当盛宴，斯焉为达生。