“梅花行度远”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

大暑时节，金石如流动，寒风结冻成云。梅花虽然行走的路途遥远，但它自有一枝春意。

诗意：

这首诗的意境主要描绘了大暑时节的景象以及其中蕴含的一丝春意。虽然时节已经是大暑，但金石间的激动使人感到如流动般的生命力，寒风结冻的云朵则展示了寒冷的冬天的到来。然而，尽管大暑时节不适合梅花开放，但梅花依然能自成一派，散发出属于自己的春季气息。

赏析：

这首诗借景抒情，通过描述自然景象展现出孤芳自赏的梅花的特质。大暑时节的金石流动象征着生命力的蓬勃，寒风结冻的云朵则体现了寒冷的冬季来临。梅花作为四季中开放最早的花朵，在此时期显得格外孤独。然而，即使在不适宜的时节，梅花仍然散发着一丝春意，显露出它的顽强与坚韧。这首诗表达了作者宋理宗对于梅花坚韧不拔的仰慕之情，也暗示了作者自己在当时政治动荡的局势中展现出的坚定与毅力。

jì sòng
偈颂

dà shǔ liú jīn shí, hán fēng jié dòng yún.
大暑流金石，寒风结冻云。
méi huā xíng dù yuǎn, zì yǒu yī zhī chūn.
梅花行度远，自有一枝春。