“闾阖启关传法驾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和燕射》是宋代光宗所创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
秋深欲晓敛轻烟，翠木森围万里川。
闾阖启关传法驾，玉津按武会英贤。
皇皇圣父明如日，挺插良臣直似弦。
韬武欢呼称万寿，未饶天保报恩篇。

诗意：
这首诗词描绘了一个盛况空前的景象。秋天已经深了，黎明即将来临，轻烟在山谷中散去。茂密的树木环绕着万里长江。宫殿的大门打开，传递圣旨，驾驭法驾前往重要之处，玉津按武会晤英贤。君王庄严庄重，像明亮的太阳，臣子们展示其忠诚之举就像一根绷紧的琴弦。韬光养晦的武艺受到欢呼，长寿不断称颂，天地保佑保护他们，毫不吝惜地向他们报答恩情。

赏析：
《和燕射》展现了宋代的政治繁荣和文化昌盛。诗中通过以秋日的景象为背景，表达了皇帝和臣子们的各自角色。皇帝身份崇高，被赋予圣洁的光辉，如同明亮的太阳一般。臣子们则被描绘为对朝廷忠诚且勇敢无畏的良臣，他们的行动直接影响了国家的繁荣和安定。诗中还强调君臣之间的信任和互动，皇帝对臣子的肯定和赞美，以及臣子对皇帝的忠诚和敬爱。整首诗散发出一种乐观和向上的情绪，展示了宋代社会的繁荣和和谐。

hé yàn shè
和燕射

qiū shēn yù xiǎo liǎn qīng yān, cuì mù sēn wéi wàn lǐ chuān.
秋深欲晓敛轻烟，翠木森围万里川。
lǘ hé qǐ guān chuán fǎ jià, yù jīn àn wǔ huì yīng xián.
闾阖启关传法驾，玉津按武会英贤。
huáng huáng shèng fù míng rú rì, tǐng chā liáng chén zhí shì xián.
皇皇圣父明如日，挺插良臣直似弦。
tāo wǔ huān hū chēng wàn shòu, wèi ráo tiān bǎo bào ēn piān.
韬武欢呼称万寿，未饶天保报恩篇。