“敝衣非病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文宣王及其弟子赞》是宋代高宗所写的一首诗词。诗中描绘了文宣王及其弟子们受封朝廷，但他们不以权贵为乐，仍保持清节的形象。

诗词的中文译文如下：
轼彼穷阎，达士所宾。
邦无道谷，进退孰伦。
敝衣非病，无财乃贫。
赐虽不怿，清节照人。

诗意：这首诗词赞颂了文宣王及其弟子们的品行和节操。诗人描述了文宣王置身于朝廷之中，深受达士们的赞誉和尊敬。诗中提到国家的道义被损害，没有一个可以同时进退得体的人。尽管文宣王和弟子们衣着简朴，并非因病而如此，也并非缺乏财富而贫穷。即使是朝廷所赐之物，虽然不尽如人意，但他们仍坚守清廉的品格。

赏析：这首诗词以简洁而富有力量的语言，揭示了作者对文宣王及其弟子的赞许和称赞。他们面对道德沦丧的国家，仍能坚持清廉的品行，不被富贵所动摇。他们没有以个人利益为重，而是以公义和人民的福祉为中心。诗中所表达的思想价值观强调了高尚品格与清心寡欲的重要性，对读者产生了深刻而持久的影响。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子赞

shì bǐ qióng yán, dá shì suǒ bīn.
轼彼穷阎，达士所宾。
bāng wú dào gǔ, jìn tuì shú lún.
邦无道谷，进退孰伦。
bì yī fēi bìng, wú cái nǎi pín.
敝衣非病，无财乃贫。
cì suī bù yì, qīng jié zhào rén.
赐虽不怿，清节照人。