“道义正己”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋高宗所作，题为《文宣王及其弟子赞》。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
道义正己，文学擅科，
为宰武城，联以弦歌。
割鸡之试，牛刀谓何。
前言戏尔，博约则多。

诗意：
这首诗歌赞颂了文宣王及其弟子的才德与能力。文宣王是宋高宗的宰相，同时也是一位具有道义修养的人。他不仅在文学方面表现出色，还在政务方面具备深厚的知识。他的弟子们和他一起合奏琴弦，形成了一片和谐的音乐。诗中提到了一句“割鸡之试，牛刀谓何”，表达的是他们的才能如此出众，就像用牛刀来割一只鸡一样容易。接下来的一句“前言戏尔，博约则多”则意味着他们的学问广博而丰富，言辞间充满了幽默感。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了对文宣王及其弟子的赞美之情。作者通过称颂文宣王是一位有着道义修养的宰相，兼具文学和政务的才能，突出了他的卓越之处。他的弟子们与他一同奏琴弦，形成了一幅和谐的画面。而“割鸡之试，牛刀谓何”的形容，更加凸显了他们的才能高超。最后一句“前言戏尔，博约则多”则既表达了他们的学识广博，也透露出作者对他们风趣幽默的赞许。整首诗以简练的字句勾勒出了文宣王及其弟子的形象，给人留下深刻的印象。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子赞

dào yì zhèng jǐ, wén xué shàn kē.
道义正己，文学擅科。
wèi zǎi wǔ chéng, lián yǐ xián gē.
为宰武城，联以弦歌。
gē jī zhī shì, niú dāo wèi hé.
割鸡之试，牛刀谓何。
qián yán xì ěr, bó yuē zé duō.
前言戏尔，博约则多。