“山馆夜听雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送颜司议使蜀访图书》是唐代诗人韦应物创作的诗作之一。这首诗表达了诗人对颜司议（唐代官员，受命去蜀地搜寻珍贵图书）即将启程的送别之情。

诗中运用了描写自然景色的手法，创造了一幅山水画卷。首句“轺驾一封急，蜀门千岭曛”指颜司议乘坐轿车，急急忙忙地从蜀地离开。接着，“讵分江转字，但见路缘云”描绘了蜀地山水的壮丽景色。诗人表示无法分辨江河的转向和水路的蜿蜒，只能看到云彩围绕在路边。

下一段，诗人写到自然环境中的夜晚。“山馆夜听雨，秋猿独叫群”表现了夜晚的宁静与幽雅。诗人在山馆听到淅淅沥沥的雨声，独自倾听着秋天猿猴们合奏的声音，与大自然融为一体。

最后两句“无为久留滞，圣主待遗文”表达了对颜司议早日办好事情、早日归来的希望。诗人还暗示圣主期待他带回来的珍贵图书，以利于国家的治理和文化的传承。

整首诗以自然景色为背景，表达出送别的情感，同时也映射出大自然与人类活动之间的关系。诗人通过描绘自然景色和思考人类行为的寓言方式，发出对朋友的美好祝愿、对社会进步的期盼。

sòng yán sī yì shǐ shǔ fǎng tú shū
送颜司议使蜀访图书

yáo jià yī fēng jí, shǔ mén qiān lǐng xūn.
轺驾一封急，蜀门千岭曛。
jù fēn jiāng zhuǎn zì, dàn jiàn lù yuán yún.
讵分江转字，但见路缘云。
shān guǎn yè tīng yǔ, qiū yuán dú jiào qún.
山馆夜听雨，秋猿独叫群。
wú wéi jiǔ liú zhì, shèng zhǔ dài yí wén.
无为久留滞，圣主待遗文。