“轮回网复羁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戒五辛颂》是宋代佛教僧人释遵式所作的一首诗词。该诗词表达了对五种有害之物所带来的后果进行告诫的意义，强调了修行者戒除五辛的重要性。

译文：

五辛佛所说，
贻误修行之途无疑。
香料的网吸附着容易沾染的垢，
辣椒使人热衷于欲望而伤害众生大慈悲。
人和天神仍然迷失，
纯净的净土难以得到。
生的时候进食时发生愤怒的念头，
熟食产生淫乱的思绪。
讲经十二部，
天仙们都舍弃它们。
善神不再保护，
恶鬼却得到方便利益。
食用芜草和花蔓的果实，
魔罗现出佛陀的形象。
福德因此减损消灭，
业障愈发滋长。
地狱像是铜和铁铸成，
轮回之网再次捆缚。
无端沉迷于草味的人们，
遭受灾祸，不幸重重。

诗意和赏析：

《戒五辛颂》以佛教观念为基础，告诫修行者要远离五辛（包括香料、辣椒等），以免因贪欲而走偏离修行之路。诗词中通过描绘五辛的危害和后果，以及修行者遭受的种种苦难，强调了戒除五辛的重要性。诗词以简洁而明了的语言，表达了深刻的禅理和佛教教义。

《戒五辛颂》通过对五辛的负面作用进行揭示和警示，表达了遵循佛教教义、修行者在修行道路上应遵守的戒律。它提醒人们要警惕欲望的诱惑，努力远离危害自身和他人的行为，以追求慈悲和善良的道路。

这首诗词在佛教信仰中具有特殊的意义，强调了修行者应担负起道德责任，追求慈悲和善良，并努力消除自身的业障。通过将禅宗和道德教义融入诗词之中，释遵式旨在警示人们远离诱惑，追求心灵的纯净和解脱。它有着鲜明的宗教特征，同时也适用于人们的日常生活，提醒人们应以正直和善良的态度面对自己和世界。

jiè wǔ xīn sòng
戒五辛颂

wǔ xīn fú suǒ shuō, zhàng dào dìng wú yí.
五辛佛所说，障道定无疑。
fàn wǎng zhāo qīng gòu, léng jiā sǔn dà cí.
梵网招轻垢，楞伽损大慈。
rén tiān yóu shàng shī, jìng tǔ gù nán qī.
人天犹尚失，净土固难期。
shēng dàn zēng chēn niàn, shú shí fā yín sī.
生啖增瞋念，熟食发淫思。
jiǎng jīng shí èr bù, tiān xiān xī shě lí.
讲经十二部，天仙悉舍离。
shàn shén bù shǒu hù, è guǐ dé pián yí.
善神不守护，恶鬼得便宜。
bì lì shà chún wěn, mó luó xiàn fú yí.
薜荔唼唇吻，魔罗现佛仪。
fú dé yīn xiāo miè, yè zhàng gèng mí zī.
福德因消灭，业障更弥滋。
dì yù tóng jiān tiě, lún huí wǎng fù jī.
地狱铜兼铁，轮回网复羁。
wú duān dān cǎo wèi, yāng huò dà kān bēi.
无端耽草味，殃祸大堪悲。