“即心而证”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈三十五首》
佛不远人，即心而证。
法无所著，触境皆如。

中文译文：
佛陀并不远离人们，只需触及自己内心即可获得证悟。
佛法没有固定的形式，与外界的接触皆无所谓。

诗意：
这首诗词表达了佛陀的教诲与哲理。它告诉我们，佛陀的法门是简单而实际的，任何人都可以通过触及自己内心的方式，获得对真理的认知和证悟。同时，佛法并不是一种特定的形式或教条，它超越了物质世界的限制，与外界事物的接触都是无所谓的，无需执着于形式或外在的事物。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深刻的佛理。作者通过以上触及内心而证悟真理的方式，传达了佛陀教诲的核心思想。它强调了每个人都有机会通过自我探索和内省来实现灵性的觉醒。同时，诗中指出了佛法的超越性质，它并不局限于一种特定的教条或形式，而是超越了物质世界和世俗束缚的存在。这种超越性的思想让人们意识到佛法的普世性和非凡价值，并启发人们追求内心的平静和自由。整首诗以简练的表达方式，深入浅出地传递了佛法的核心精神，给人以思考和启示。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

fú bù yuǎn rén, jí xīn ér zhèng.
佛不远人，即心而证。
fǎ wú suǒ zhe, chù jìng jiē rú.
法无所著，触境皆如。