“百丈卷席”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

马祖升堂，
百丈披席。
崇尚正道，不拘形象，变革弯曲为直。

诗词的中文译文大致意思是：
马祖登上讲坛，
百丈披敷衍。
崇尚正途，不拘泥形式，将原本曲折的事情变为直接明了。

诗意和赏析：
这首诗词来自宋代佛教禅宗祖师释祖先。诗词描绘了禅宗大师马祖在登上讲坛时，一披敷衍的百尺长席。意在表达佛教禅宗追求真理的态度和方法。诗词以简洁明了的语言，表达了对形式的不拘束，强调对于真理的追求。将原本曲折繁复的事物转变为简单直接的形态。

这首诗词中的“马祖升堂，百丈卷席”表达了马祖所在的佛教禅宗对于教诲和礼节的不拘泥态度。马祖作为禅宗祖师，以其直接明了的方式教导众人，不受固定的形式和礼节的限制。这种不拘形象的姿态，体现了佛教禅宗强调体悟真理的内涵，而非局限于形式和规则。

整首诗以简练的语言，通过对极简的描述展现出禅宗所倡导的解脱和超越。形象的描写使得读者能够直观地感受到禅宗的开放和直接。这种直接和开放的态度，强调了对真理的追求和体悟，与禅宗的根本思想相契合。

总的来说，这首诗词展现了佛教禅宗的追求真理的态度和方法，强调了追求真理的直接性和超越形式的重要性。通过摒弃形式和规则的束缚，佛教禅宗鼓励每个人直接体验生命和真理的本质，以实现内心的解脱和觉醒。

jì sòng sì shí èr shǒu
偈颂四十二首

mǎ zǔ shēng táng, bǎi zhàng juǎn xí.
马祖升堂，百丈卷席。
zhèng lìng bù xíng, ǎo qū zuò zhí.
正令不行，拗曲作直。