“路见不平”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《偈颂八首》

八首诗汇聚在一起，都是为了帮助维护和平与安宁。
当见到不公正的事情时，拔出剑来助人，带着微笑。

看到受伤的鳖就像看到受欺负的乌龟，必定会有一个主人来帮助它们。
鳖负担着忠诚，乌龟负担着信任。

感受到世界上的忠诚和善良，感受到对所有生物负责的担当。
当忠诚和正义难以辨别时，悲伤能起到什么作用呢？

美妙的声音很难被察觉，卑微的声音经常被忽视。
就像水面上的鳞片，视野有限。

生命与知识没有联系，视觉与理解不共享。
在路边仰望天空，培育着乌龟，随着野云漫游。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对于社会现象和人们行为的思考与观察。诗中提到了拔剑相助、担当、忠诚和正义等主题。通过比喻受伤的鳖和忠诚的乌龟，传达了在正义面前，必然会有拥有责任感的人出现。诗词还强调了美好声音难以察觉和卑微声音容易被忽视的现象，暗示了社会对于真实善良声音的冷漠和忽视。最后，诗词通过以培育乌龟、随云翱翔等方式，表达了与自然相处并从中观察人生的智慧。

该诗词描绘了一个爱护他人、追求正义和关注社会问题的理想境界。通过感悟和启示，诗人引导人们助人为乐、守正不阿，并提醒人们注意那些容易被忽视的美好声音。诗中运用了比喻和视觉描写的手法，以精巧的语言传达了情感和思想。

jì sòng bā shǒu
偈颂八首

lù jiàn bù píng, bá jiàn xiāng zhù.
路见不平，拔剑相助。
shāng biē rú guī, bì yìng yǒu zhǔ.
伤鳖如龟，必应有主。