“通身是口难分雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈五首》

宗乘一唱殊途绝，万别千差俱泯灭。
通身是口难分雪，金刚脑后三斤铁。

中文译文：
不同宗派各自走上不同的道路，无数别离和差异都会消失。
全身上下都是舌头难以分辨的雪花，金刚背后有三斤的铁。

诗意：
这首诗词通过对佛教中宗派之间的差异和相同点的描绘，表达了一种超越宗教界限的观念。诗人认为，虽然不同的宗派有各自的特色和差异，但最终的目标是一致的，并且所有的差异都会消失。诗人还用雪花和铁来形容人的身体，强调了人的身体是通透无边的，没有固定的界限。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，富有哲理的意境，表达了诗人对宗派之争的看法。诗中使用了对比的手法，通过“一唱殊途绝”和“千差俱泯灭”来表现宗派之间的差异和共同点。同时，用雪花和铁来形容人的身体，使诗意更加深刻。整首诗词意境清新，给人以启发和思考。

jì wǔ shǒu
偈五首

zōng chéng yí chàng shū tú jué, wàn bié qiān chā jù mǐn miè.
宗乘一唱殊途绝，万别千差俱泯灭。
tōng shēn shì kǒu nán fēn xuě, jīn gāng nǎo hòu sān jīn tiě.
通身是口难分雪，金刚脑后三斤铁。