“路危山背迥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题济川亭》是一首宋代的佛教诗，作者是释宗觉。这首诗的中文译文如下：

高亭窥绿润，
古寺面苍阴。
闻有遗仙事，
应容过客寻。
路危山背迥，
云重洞天深。
一鸟不飞去，
时能弄好音。

这首诗描绘了一幅山水环境，表达了作者对宁静、神秘的自然景观的赞美以及对 Buddhism. 伟大的智慧和真理的追求。

诗的开篇，“高亭窥绿润，古寺面苍阴”，展现了一幅高亭掩映在绿荫中、古寺被苍翠笼罩的场景。此处用色彩描绘了丰富的自然景色，这种景色给人以宁静、舒心的感觉。

接下来，诗人提到“闻有遗仙事，应容过客寻”。这表明这处高亭和古寺有着佛教遗迹或传说，吸引着过往的人们来探寻。这里借用了“仙事”的词汇，增加了一丝神秘、奇特的色彩。

而接下来的两句，“路危山背迥，云重洞天深”，描绘了到达高亭的道路曲折崎岖，山峦高耸。洞天，又指佛教中的寺庙或修行之处，用来形容这处高亭背依山势，云雾缭绕，有着更深邃的佛法精神。

最后两句，“一鸟不飞去，时能弄好音”，寓意着这处高亭有着静谧宜人的环境，引来了一只不时鸣叫的鸟儿。这一句中凸显了一种和谐，正如佛教追求的内心宁静。

整首诗节奏明快，押韵精妙。通过描绘自然景观和隐含的佛教元素，这首诗传达了作者对大自然的赞美、对佛法智慧的崇敬以及对宁静、和谐生活的向往。同时，也引发了读者对高亭、古寺、洞天的好奇和美好联想，唤起了对宁静境界的追求。

tí jì chuān tíng
题济川亭

gāo tíng kuī lǜ rùn, gǔ sì miàn cāng yīn.
高亭窥绿润，古寺面苍阴。
wén yǒu yí xiān shì, yīng róng guò kè xún.
闻有遗仙事，应容过客寻。
lù wēi shān bèi jiǒng, yún zhòng dòng tiān shēn.
路危山背迥，云重洞天深。
yī niǎo bù fēi qù, shí néng nòng hǎo yīn.
一鸟不飞去，时能弄好音。