“老婆正是魔王脚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵州勘婆颂》是一首宋代诗词，由佛教僧人释自回所作。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
三军不动旗闪烁，
老婆正是魔王脚。
赵州无柄铁扫帚，
扫荡烟尘空索索。

诗意：
这首诗以讽刺和幽默的方式描述了一个场景：三军的旗帜不停地闪烁，而引起这一切的原因竟然是老婆的脚。接下来，诗人以赵州的无柄铁扫帚为形象，描绘了他努力扫除烟尘却一无所获的情景。

赏析：
这首诗通过幽默夸张的形象，表达了诗人对一种虚幻和虚无之境的揭示和讽刺。三军的旗帜闪烁，暗示着世俗喧嚣的繁杂，而老婆的脚更是将这种喧嚣推向了极致，显示了人们常常在表面繁华的背后，其实无所适从。
赵州无柄铁扫帚则象征了个人努力在这个虚幻世界中的无领导、无指导和无价值。尽管他刻苦扫帚，但无法真正清扫烟尘，所以“扫荡烟尘空索索”，表达了人们在面对这种虚幻和无果的努力时的迷茫和无奈。

整体而言，《赵州勘婆颂》以诙谐的方式，通过形象化的描写，揭示了人们常常在虚幻世界中追求功利却无所得的境况。

zhào zhōu kān pó sòng
赵州勘婆颂

sān jūn bù dòng qí shǎn shuò, lǎo pó zhèng shì mó wáng jiǎo.
三军不动旗闪烁，老婆正是魔王脚。
zhào zhōu wú bǐng tiě sào zhǒu, sǎo dàng yān chén kōng suǒ suǒ.
赵州无柄铁扫帚，扫荡烟尘空索索。