“东扇西扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈颂七十六首》是宋代释子益创作的一首佛教偈颂。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我这门派，原本并无关键。
有时合上，有时开展，如东边的扇子，如西边的扇子。
千言万语听来不如一见身。

诗意：
这首诗通过描绘一扇扇子的开合，表达了思考和体悟佛法的过程。诗人表明自己所传授的佛法门派并没有明确的要点或关键，而是在不断的开阖、探索和体验中才能真正领悟其含义。作者通过扇子的比喻形象地表达了佛法传承的灵活性，以及随时准备接纳和转化新的认知与经验。此外，诗人也强调了亲身经历和体验的重要性，认为直接见证与切身体验胜过千言万语的陈述和描述。

赏析：
这首诗是一首极为简洁却又意境深远的佛教偈颂。通过简单的比喻手法，诗人成功地表达了佛法的开放性和体悟的重要性。同时，诗中的扇子形象也暗示了修行的过程是一个不断摒弃和接纳的过程，需要随时调整观念和态度。此外，诗句中平易近人的语言和意境，以及对直观体验的强调，也展现了佛法的普世性和接地气。整首诗以简洁、明快的语言表达了深远的佛教哲理，同时给读者带来了思考和启迪。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈颂七十六首

wǒ cǐ yī mén, chū wú guān jiàn.
我此一门，初无关键。
bàn hé bàn kāi, dōng shàn xī shàn.
半合半开，东扇西扇。
qiān wén bù rú yī jiàn.
千闻不如一见。