“偶尔垂言借问伊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古一○一首》

中文译文：
偶尔借问伊垂言，
希望能有知音相应现今。
胡笳不再奏宫商曲，
玉笛横吹越过时劫。

诗意和赏析：
这首诗是宋代佛教僧人释子淳所作，以表达对古代的颂扬和对现世的感慨。

诗人表示自己偶尔向古人咨询，希望能有知音理解当下的世界。他认为胡笳（指北方战争中使用的乐器）不再演奏宫商（指古代宫廷音乐的主要音阶）的曲调，而是通过玉笛（指中国古代南方地区常用乐器）飘然吹奏，象征着超越时光的力量。诗人借用胡笳和玉笛作为象征，表达了对于过去的敬仰和对于现时世界的反思。他希望能够唤起古人的智慧，并通过古人之智慧指引现代人的行为。

诗人以简洁明了的语言，表达了自己对过去和现在的态度和感慨。这首诗突出了古人与现代之间的联系，强调了修身养性的重要性。同时，也提醒人们要在现实生活中尊重传统，以过去的智慧和经验来引导现代人的行为。

sòng gǔ yī yī shǒu
颂古一○一首

ǒu ěr chuí yán jiè wèn yī, zhī yīn zhēng shǐ luò jīn shí.
偶尔垂言借问伊，知音争使落今时。
hú jiā bù fàn gōng shāng qū, yù bèi héng shí jié wài chuī.
胡笳不犯宫商曲，玉备横时劫外吹。