“离群自有托”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送阎寀赴东川辟》是唐代诗人韦应物创作的。诗意表达了对友谊的思念与祝福，以及对朝政和个人命运的反思。

译文如下：
冰炭俱可怀，孰云热与寒。
冰和炭都值得怀念，谁说有热和寒之别呢。

何如结发友，不得携手欢。
多好啊，结成发友，却不能手牵手共享欢乐。

晨登严霜野，送子天一端。
早晨登上严寒的荒野，向子女送行到天涯。

只承简书命，俯仰豸角冠。
只接受朝廷简书的命令，恭顺地低头仰望豸角冠。

上陟白云峤，下冥玄壑湍。
攀登白云山峰，下降黑暗的深谷。

离群自有托，历险得所安。
离群独自有依靠，经历危险后才能找到安定。

当念反穷巷，登朝成慨叹。
当我们思念故乡的贫寒小巷，登上高位后才会感慨万千。

这首诗词通过描写离别场景和抒发情感来表达对友谊的思念与祝福，同时也展示了诗人对朝政和个人命运的反思。诗词的篇幅简短，语言简练，抒情而含蓄，表达了作者对友情真挚的珍视，对现实和命运的思考。整体氛围庄重而感伤，触发读者对生活中的别离和变迁的思考和回忆，具有一定的抒情美和哲理意味。

sòng yán cǎi fù dōng chuān pì
送阎寀赴东川辟

bīng tàn jù kě huái, shú yún rè yǔ hán.
冰炭俱可怀，孰云热与寒。
hé rú jié fà yǒu, bù dé xié shǒu huān.
何如结发友，不得携手欢。
chén dēng yán shuāng yě, sòng zi tiān yī duān.
晨登严霜野，送子天一端。
zhǐ chéng jiǎn shū mìng, fǔ yǎng zhì jiǎo guān.
只承简书命，俯仰豸角冠。
shàng zhì bái yún jiào, xià míng xuán hè tuān.
上陟白云峤，下冥玄壑湍。
lí qún zì yǒu tuō, lì xiǎn dé suǒ ān.
离群自有托，历险得所安。
dāng niàn fǎn qióng xiàng, dēng cháo chéng kǎi tàn.
当念反穷巷，登朝成慨叹。