“虽离岩谷伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

白菖蒲联句
惟不识泥土，堆根抱玉泉。
虽离岩谷伴，也则翠千年。

中文译文：
只是不识别泥土，堆根抱住玉泉。
虽然离开岩石谷，也仍然镶嵌在碧绿的岁月里。

诗意：
这首诗描绘了自然界中的白菖蒲，通过使用意象和形象，表达了诗人对于生命和自然美的思考和感悟。诗人认为，白菖蒲根系紧紧抱住玉泉，展现出坚韧、可贵。虽然离开了它原本的生长环境，也仍然被翠绿的岁月所保护和滋养。

赏析：
该诗采用了简洁而富有力量的语言，通过对白菖蒲的描写，寓意着人生的奋斗和追求。诗人表达了对于坚韧和可贵品质的赞赏，暗示了生活中坚持和努力的重要性。虽然面临困难和离别，但仍然保持自身的价值和美丽。这首诗向读者传达了对自然界中微小而坚韧事物的关注和赞美，同时也鼓励人们在生活中保持乐观和积极的态度。

bái chāng pú lián jù
白菖蒲联句

wéi bù shí ní tǔ, duī gēn bào yù quán.
惟不识泥土，堆根抱玉泉。
suī lí yán gǔ bàn, yě zé cuì qiān nián.
虽离岩谷伴，也则翠千年。