“斫却月中桂”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
清波无透路，转处少人知。
斫却月中桂，清光付与谁。

诗意和赏析：
《颂古十二首》是宋代禅宗僧人释智深所创作的一首诗词，通过古典的艺术手法表达了禅宗思想的含义。

诗中描述了一种清幽的景象，清波流淌不见出口，一转身的地方几乎没有人知晓。这种描述描绘了一个隐秘而深邃的景观，同时也可以理解为禅宗的修行之道。修行者必须摒弃纷扰的尘世之事，沉心静气，寻找内心的安宁和自在。

在第二句中，作者运用“斫却月中桂”来隐喻修行者能够斩断外界的妄念，追求内心的清净和纯粹。这句话提到了月中的桂树，桂树象征了高洁，同时也代表了禅修者通过修行，借由心灵的净化达到圣洁的境界。

最后一句“清光付与谁”提出了一个问题，清澈明亮的光芒归属于谁呢？这既是一个思考也是一个回答。禅宗的核心之一就是要求个体思考自己的真实本性和生命的意义，并以此来找到内心的究竟真相。

整首诗使用了深远的意象和简练的语言，以让读者在冥思中体验修行的美学和禅宗的智慧。这首诗展示了释智深对于禅宗思想的理解和境界，同时也提出了人们追求内心净化和真实自我的重要性。

sòng gǔ shí èr shǒu
颂古十二首

qīng bō wú tòu lù, zhuǎn chù shǎo rén zhī.
清波无透路，转处少人知。
zhuó què yuè zhōng guì, qīng guāng fù yǔ shuí.
斫却月中桂，清光付与谁。