“千门万户俱开”的意思及全诗出处和翻译赏析

千门万户俱开”出自宋代释智朋的《偈倾一百六十九首》, 诗句共6个字,诗句拼音为:qiān mén wàn hù jù kāi,诗句平仄:平平仄仄仄平。

“千门万户俱开”全诗

《偈倾一百六十九首》
日卓午,夜半子。
千门万户俱开,一声两声砧杵。
流沙浪阔,葱岭无路,达磨何曾归去。

更新时间:2024年分类:

《偈倾一百六十九首》释智朋 翻译、赏析和诗意

《偈倾一百六十九首》是一首宋代诗词,作者为释智朋。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文如下:
日卓午,夜半子。
千门万户俱开,一声两声砧杵。
流沙浪阔,葱岭无路,达磨何曾归去。

诗意是通过描绘一天的不同时间景象,表达了时光流转不息,生活不断进行的悲喜交替。日卓午,夜半子,意味着白昼与黑夜两个不同的时间段。千门万户俱开,一声两声砧杵,描绘了繁忙的城市生活,人们辛勤劳作的场景。流沙浪阔,葱岭无路,达磨何曾归去,通过比喻,表达了生活的艰辛和困难。达磨是佛教中受到尊敬的达摩大师,此处用来暗喻众生的艰辛和求道的困难。

整首诗词仿若唐诗风格,短小精悍,抓住日常生活中景象和感受,表达了尘世间的无常和人生的困顿。通过对繁忙生活的描绘,反映了宋代城市生活的繁忙和紧张。更重要的是,通过描绘生活中的艰辛和困难,表现了对人生的思考和追求,希望战胜困难,寻找心灵的归属和解脱之道。

这首诗词表现了释智朋对尘世间生活的观察和体悟,通过简洁而深刻的语言,传达了人生的百态和追求。无论是在宋代还是现在,我们都可以从这首诗词中感受到一种对生活的思考和追求的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千门万户俱开”全诗拼音读音对照参考

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈倾一百六十九首

rì zhuō wǔ, yè bàn zǐ.
日卓午,夜半子。
qiān mén wàn hù jù kāi, yī shēng liǎng shēng zhēn chǔ.
千门万户俱开,一声两声砧杵。
liú shā làng kuò, cōng lǐng wú lù,
流沙浪阔,葱岭无路,
dá mó hé zēng guī qù.
达磨何曾归去。

“千门万户俱开”平仄韵脚

拼音:qiān mén wàn hù jù kāi
平仄:平平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千门万户俱开”的相关诗句

“千门万户俱开”的关联诗句

网友评论


* “千门万户俱开”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千门万户俱开”出自释智朋的 (偈倾一百六十九首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。