“小雨廉纖未作泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

广福寺偶题

涓涓碧水细通池，
小雨廉纖未作泥。
深炷炉烟浓著火，
何须骑马听朝鸡。

中文译文：
涓涓细碧水在池中流淌，
轻雨洁净，尚未泥泞。
炉烟升腾，火焰熊熊燃烧，
何必骑马去听晨鸡鸣。

诗意：

这首诗词描述了广福寺的景象，通过描绘细碧水流淌在池中、小雨洁净而未使地面泥泞，以及炉烟升腾的场景，表达了作者对寺庙宁静幽雅的赞赏之情。最后的"何必骑马去听晨鸡鸣"意味着在这样宁静的环境中，无需外出寻求宁静的感觉，寺庙本身就足够让人心旷神怡。

赏析：
这首诗以简洁朴实的语言描绘了寺庙的景象，通过对细碧水和小雨的描绘，传达出一种清新的感觉。同时，通过"深炷炉烟浓著火"这一形象描写，诗人展示了广福寺宁静安详的氛围。最后的"何必骑马听朝鸡"则是诗人对这种宁静环境的颇为赞叹和赞美，表达了他觉得在这样的环境中，无需外出，就能体会到宁静与祥和。整首诗情感平和，意境清新，给人以宁静恬淡之感。

guǎng fú sì ǒu tí
广福寺偶题

juān juān bì shuǐ xì tōng chí, xiǎo yǔ lián xiān wèi zuò ní.
涓涓碧水细通池，小雨廉纖未作泥。
shēn zhù lú yān nóng zhe huǒ, hé xū qí mǎ tīng cháo jī.
深炷炉烟浓著火，何须骑马听朝鸡。