“八斛四斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂二十三首》

中文译文：
达磨眼睛，八斛四斗。
断贯索子穿来，诸人面前抖擞，
天上人间阿谁有。

诗意：
这首诗是释云岫写的，描绘了佛陀达摩（即泥犁神僧）的眼睛，形容其光芒璀璨。诗中还提到了突破了尘世束缚，引发启迪的断贯索子。诗意表达了达摩的智慧和超凡能力，以及他的教导将给众人带来希望和激励。

赏析：
这首诗运用简练、抽象的语言，寥寥数语却能勾勒出达摩的超凡形象。达摩的眼睛被形容为八斛四斗，意味着它散发出宏伟而精辟的光芒。同时，诗中提到的断贯索子使人联想到佛教修行中的境界突破，传达出一种超越尘世束缚的力量。最后的两句话则暗示这种智慧和力量将在天地间流传，并供众人所用。整首诗给人一种豁然开朗、灵感迸发的感觉，表达了对智慧和解脱的追求与渴望。

jì sòng èr shí sān shǒu
偈颂二十三首

dá mó yǎn jīng, bā hú sì dòu.
达磨眼睛，八斛四斗。
duàn guàn suǒ zǐ chuān lái, zhū rén miàn qián dǒu sǒu,
断贯索子穿来，诸人面前抖擞，
tiān shàng rén jiān ā shuí yǒu.
天上人间阿谁有。