“开眼从教焰焰红”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《颂古二十七首》

蒙头不觉齁齁睡，
闭眼便见一片红。
虽然平凡毫不起眼，
却需小心火花中。

诗意：这首诗词以形容火花爆裂的情景为背景，展示了一种平凡事物中蕴含的危险和意外。作者通过睡梦中火花爆裂的比喻，告诫人们即使在平凡的日常生活中也需要警惕。

赏析：这首诗词以简练的语言表达了作者的思想。作者通过描述自己在睡梦中被火花所惊醒的情景，警示人们需要注意平凡事物中的隐患与不可预测的危险。这种平凡之中的危险也寓意着人生的复杂性，人们不能只关注表面的平静，而应时刻保持足够的警觉。诗词简洁，寥寥数语却能点明人生的寓意，引发读者对生活中微妙细节的思考和体察。

sòng gǔ èr shí qī shǒu
颂古二十七首

méng tóu bù jué hōu hōu shuì, kāi yǎn cóng jiào yàn yàn hóng.
蒙头不觉齁齁睡，开眼从教焰焰红。
ruò wèi píng cháng biàn wú shì, xū fáng dòu bào lěng huī zhōng.
若谓平常便无事，须防豆爆冷灰中。