“妙响入深云”的意思及全诗出处和翻译赏析

龙井十题·潮音堂

真说无所示，
真听无所闻。
海潮山外过，
妙响入深云。

中文译文：
真正的语言没有表达，
真正的听觉没有听到。
海潮声在山外响过，
美妙的声响进入深云。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代僧人释元净所作，表达了一种超越言语和听觉的境界。诗中的“真说”和“真听”指的是超越了言语和听觉的真实体验。诗人通过描绘海潮声在山外响过，妙响进入深云，表达了他进入了一种超越感知的境界，沉浸在纯然的存在中。

这首诗词的意境深邃，给人以一种超越尘世的感觉。诗人通过借海潮的声音来暗示超脱尘世、达到心灵安宁的境地。诗中通过使用“真说”和“真听”来表达诗人超越了表象和观念的状态，进入了一种静谧、纯粹的境界。诗人以深邃的语言将心灵的愉悦和境界的超越展现出来，给人以一种超越尘世的美感和启迪。

lóng jǐng shí tí cháo yīn táng
龙井十题·潮音堂

zhēn shuō wú suǒ shì, zhēn tīng wú suǒ wén.
真说无所示，真听无所闻。
hǎi cháo shān wài guò, miào xiǎng rù shēn yún.
海潮山外过，妙响入深云。