“院幽结林表”的意思及全诗出处和翻译赏析

《龙井十题·归隐桥》中文译文：感谢讲竺峰寺，归隐于此桥。院内幽静，林木繁茂。我年事已高，寄居于烟霄之上。

诗意：这首诗是宋代僧人释元净创作的，通过描述归隐桥，表达了作者对隐居生活和远离尘嚣的向往。诗人感激讲竺峰寺，将归隐的心愿寄托在了这座桥上。诗中提到院内幽静，林木繁茂，彰显了隐居生活的宁静和宜人。而作者身处烟霄之上，意味着他已经年老，寄居云端，追求更高远的境界。

赏析：这首诗以简约的语言展示了自然景色与人的内心的和谐。通过描绘桥、院、林等自然元素，诗人将隐居所带来的宁静和美妙表达出来。同时，通过将自己与烟霄相比较，展现了对超凡境界的向往。整首诗以明快流畅的节奏构成，既有诗人隐居思想的表达，也带有他对自然之美的赞美。

lóng jǐng shí tí guī yǐn qiáo
龙井十题·归隐桥

xiè jiǎng zhú fēng sì, guī yǐn xīn cǐ qiáo.
谢讲竺峰寺，归隐新此桥。
yuàn yōu jié lín biǎo, shēn lǎo jì yān xiāo.
院幽结林表，身老寄烟霄。