“悟来当甚乾萝卜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《颂证道歌·证道歌》

本源自然纯真佛，
一体无边含万物。
迷时只道有西天，
悟来当甚干萝卜。

诗意和赏析：

这首诗是释印肃所写，他是一位宋朝的佛教徒。诗歌表达了佛教的基本观念，探讨了人与自然、人与宇宙的关系。

诗歌的开头，“本源自然纯真佛”，指的是所有生命的本源都是纯真无暇的佛性。这里的佛性不仅仅指佛教中的佛祖，更是指人们内在的悟性和慈悲心。佛教认为每个人都有佛性，只需开悟就能领悟真理。

接着，“一体无边含万物”，表达了佛教中的无我观念，即万物皆为一体。在佛教中，一切事物都是相互依存、相互关联的，没有固定的实体存在。

然后，诗歌转向了人们在修行中的迷悟过程。“迷时只道有西天”，指的是众生在迷失时只相信西方的极乐世界。西方极乐世界在佛教中是一种追求的目标，但这里提到的是迷时的信仰。

最后一句“悟来当甚干萝卜”，表示当人们觉悟之后会对迷时的追求感到荒谬。将干萝卜作为比喻，暗指人们开始逐渐看穿世俗生活的虚妄和空泛。

整首诗以简练的语言表达了佛教的真理观念，传达了开悟的消极和积极意义。它提醒人们在修行中要摆脱迷惑，追求心灵的觉悟和真实。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

běn yuán zì xìng tiān zhēn fú, yī tǐ wú biān hán wàn wù.
本元自性天真佛，一体无边含万物。
mí shí zhī dào yǒu xī tiān, wù lái dāng shén gān luó bo.
迷时只道有西天，悟来当甚乾萝卜。